"مائلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schief
• schiefen
• Fadenlauf
• schrägen

Der Turm erklärt, weshalb jedes vernünftige Gebäude schief sein sollte.
محاولة لتوضيح سبب ميله و لماذا ينبغي ان تكون كل المباني السليمة مائلة

Ich bin zu dünn, meine Ohren stehen ab, meine Zähne sind schief und mein Hals ist zu lang.
أنا نحيلة جداً و أذناي بارزتان و أسناني مائلة. و رقبتي طويلة جداً.

So eine Krawatte trägt man nicht schief.
لايمكن ان تلبس ربطة جميلة مائلة

Aber wenn man in einem extrem schiefen Winkel zur Bildoberfläche steht erscheint ein zweites Bild, das oft widersprüchlich zum ersten ist.
إذا وقفت في زاوية مائلة على طرف سطح الصورة غالباً ستظهر صورة ثانية مناقضة للأولى أمامك.

Wir wollen keine Kinder mit schiefen Zähnen.
لا يمكن أن نترك أطفالا بأسنان مائلة في مجتمعنا

- Wenn wir am Fadenlauf noch was... - Nein.
-جعلناها مائلة

Ich würde einen schrägen Pass zu einem der Wideout werden, da die Defence sich gerade auf einen Blitzangriff vorzubereiten scheint.
أعتقد أنهم يجب أن يقذفوا كرة مائلة إلى اللاعب بمنطقة الخصم، بما أن الدفاع سيقوم بهجوماً خاطفاً.

Sitzt er nicht zu schief?
أليست مائلة كثيراً؟

Es hängt noch immer schief.
يا شباب إنها ما تزال مائلة.

- Das ist schief. - Nein.
ـ انها مائلة ـ لا

Das ist der Grund dafür das dieses Bild schief hängt.
لهذا الصورة مائلة

A: Der Boden war schief und das Essen rutsche von den Tellern. Und B:
أ ) ـ عملنا الأرضية مائلة جداً فأستمر الأكل بالإنزلاق من الأطباق ) "و (ب) ـ لم نحصل على موافقة "جيمس كامرون

Mit schiefen Mauern steht es da
حوائطة مائلة .

Sehr modern, mit einer schrägen Krempe.
أجل، عصريّة جدًا، وبحافة مائلة