عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماالخطب" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was ist los
| - Wieso, Was ist los? | Open Subtitles | - لماذا ؟ ماالخطب ؟ |
| Was ist los? | Open Subtitles | ماالخطب ؟ |
| Was ist los mit dir? | Open Subtitles | ماالخطب معكِ؟ |
| - Was ist los? - Dieser Kerl. | Open Subtitles | ماالخطب ليلن؟ |
| - Dash? Was ist los? | Open Subtitles | -داش) مرحباً ، ماالخطب ؟ |