عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مابكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was
| Mama, Was ist los? Mama! | Open Subtitles | ماما, ماما, مابكِ ماذا حل بكِ؟ |
| Was hast du, du weinst? | Open Subtitles | مابكِ ؟ أنتِ تبكين ؟ |
| Was faselt die? Was brüllt die "Amerika, Amerika"? | Open Subtitles | مابكِ تصرخي بـ " أمريكا، أمريكا "؟ |
| Was ist los, Schätzchen? | Open Subtitles | مابكِ يا عزيزتي؟ |
| Was? | Open Subtitles | مابكِ ؟ |
| Was? | Open Subtitles | مابكِ ؟ |
| Was ist los? | Open Subtitles | مابكِ ؟ |
| Anne, Was ist denn passiert? | Open Subtitles | آن, مابكِ ؟ |
| Sag mal, Was ist denn? | Open Subtitles | مابكِ ؟ |
| - Was ist denn? | Open Subtitles | مابكِ ؟ |
| Was ist los? | Open Subtitles | مابكِ ؟ |
| Was hast du? | Open Subtitles | مابكِ ؟ |
| Was hast du? | Open Subtitles | مابكِ ؟ |