"ماتبقى من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Rest meines
• Rest deines

Ich würde alles dafür tun, um den Rest meines Lebens mit der Person zu verbringen.
سأقتل لأجل أن أمضي ماتبقى من حياتي مع ذلك الشخص.

Oder ich verbringe den Rest meines kurzen Lebens damit, am Sandstrand von Belize zu liegen.
أو أن أقضي ماتبقى من حياتي القصيرة مستلقيًا على شاطئ رملي في "بيليز".

Gerade als ich mich damit abfand, den Rest meines Lebens Single zu bleiben, traf ich Joan.
في وقت ما سلمت نفسي لفكرة قضاء ماتبقى من حياتي عازباً ألتقيت (جوان)

Du verfIüssigst noch den jämmerlichen Rest deines Gehirns.
ألم تستلم إنك تدمر ماتبقى من دماغك

Willst du den Rest deines Lebens mit mir verbringen, selbst wenn es nur... 5 Minuten Abschnitte alle zwei Monate sind?
هل تريدين قضاء ماتبقى من حياتكِ معي، حتى لو كانت فقط... خمس دقائق

und ich will den Rest meines Lebens mir dir verbringen.
وأريد قضاء ماتبقى من حياتي

Ich höre mir nicht den Rest meines Lebens an, wie du dich über den Rest deines Lebens beklagst, kapiert?
إسمعي يا (أتيلا)... من جحيم المستحيلات أن أستمع إليكِ تتذمرين عن ماتبقى من حياتك لما تبقى من حياتي, أفهمتي هذا؟

Hey, ich kaufe den Rest deines Vorrats.
سأشتري ماتبقى من مخزونك.

Plötzlich bist du für den Rest deines Lebens angearscht.
فجأة تفسد ماتبقى من حياتك.