"ماتت أمي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Meine Mutter starb
• Tod meiner Mutter
• Meine Mutter ist tot
• Meine Mutter ist gestorben
• meine Mutter gestorben ist

Meine Mutter starb bei meiner Geburt, mein Vater fünf Jahre später bei einem Autounfall.
ماتت أمي حين ولادتي ولحق بها أبي بعد خمسة أعوام بحادث سيارة لا أحد بجانبك سوى جدتك

Ich wurde hier in der Nähe geboren... aber nachdem Meine Mutter starb, zog mein Dad in den Süden.
لقد ولدت قريبا من هنا لكن بعد أن ماتت أمي إنتقل أبي إلى الجنوب

Meine Mutter starb an Krebs und mein Vater an Herzversagen.
هل أصيب أحد من عائلتك بها؟ لا أعلم بأيها ماتت أمي بالسرطان و أنا طفلة توقف قلب أمي منذ عامين

Clausewitz, Machiavelli, Nietzsche, nach dem Tod meiner Mutter waren nur sie für mich da.
صن تزو ،مكيافيللي ،نيتشة هم من ربوني بعد أن ماتت أمي

Nach dem Tod meiner Mutter sprach er nur noch wenig.
نادراً ما كان يتكلم منذ أن ماتت أمي

Also: Meine Mutter ist tot. Sie war ein Junkie.
حسناً، لقد ماتت أمي كانت مدمنة

Meine Mutter ist gestorben, als ich noch ganz klein war. Darum hatte ich immer nur meinen Vater.
ماتت أمي عندما كنت صغيرة، كل ما لدي هو أبي

Seit meine Mutter gestorben ist, ist das Haus verwahrlost.
منذ أن ماتت أمي البيت في فوضى

Der Tag meiner Geburt ist kein Grund zur Freude. Meine Mutter starb, als sie mich gebar.
يوم مولدي ليس مدعاةً للبهجة، إذ ماتت أمي وهي تلدني.

Meine Mutter starb, als wir 13 waren.
ماتت أمي عندما كنا في الثالثة عشر

Meine Mutter starb als ich ein Baby war, und mein Vater war die einzige Familie die ich je hatte und die haben ihm die Kehle aufgeschlitzt.
ماتت أمي وأنا طفلة رضيعة , ومن حينها ! صار أبي عائلتي الوحيدة , وقد حزوا عنقه

Meine Mutter starb, als ich klein war.
أتعلم... لقد ماتت أمي و أنا صغيرة

Meine Mutter starb, als ich gerade acht war.
ماتت أمي... و أنا بالثامنة ...لذا

Meine Mutter starb vor sechs Monaten.
ماتت أمي منذ ستة أشهر

- Weißt du, wie Meine Mutter starb?
هل تعرفين كيف ماتت أمي ؟ لا.

Beim Tod meiner Mutter habe ich angefangen, eine Mauer um mein Herz zu bauen.
...عندما ماتت أمي بنيت جداراً حول قلبي...

Nach dem Tod meiner Mutter wollte ich allein sein.
عندما ماتت أمي لم أحب القرب من أي أحد

Meine Mutter ist tot.
ماتت أمي

- Meine Mutter ist tot!
- ماتت أمي!

Meine Mutter ist gestorben...
لقد ماتت أمي...

Meine Mutter ist gestorben.
لقد ماتت أمي