| Natürlich ist die Matrix eine fiktionale Maschine, aber sie kommt aus Fiktionen, die bereits unsere Realität strukturieren. | Open Subtitles | بالتأكيد ماتريكس هي آلة لصنع الخيالات ولكن هذه الخيالات هي التي تُشيد واقعنا الفعلي |
| Du hast gerade eine Markierung in der Matrix gemacht. | Open Subtitles | جيد.انت فقط بدأت .برنامج مثل الذى يوجد فى فيلم ماتريكس |
| Was bräuchte es also, wie könnte es aussehen, diese "Star Trek"-artige Utopie anstatt der "Matrix"-ähnlichen Dystopie zu haben? | TED | ولكن كم سيستغرق ذلك؟ ما الذي سيكون عليه؟ ليكون لدينا هذه المدينة الفاضلة -ستار تريك بدلًا من المدينة الفاسدة - ماتريكس |
| Wenn man sich Filme ansieht, wie "Matrix", "Metropolis", "Terminator", oder Serien wie "Westworld", sprechen die alle von dieser Angst. | TED | إذا ما تابعتم أفلام ك "ماتريكس"، و"شرطة القطار" و"المدمر"، ومسلسلات مثل "العالم الغربي" فإن كلها تتحدث عن هذه المخاوف. |
| Okay, sagen Sie ihm... - Das merkt man. ...er war affengeil in "Matrix". | Open Subtitles | يمكننا ملاحظة ذلك أخبريه أنه اتحفنا في "ماتريكس |
| Die Börsenaufsicht hatte gegen Gaia Matrix, die Firma, die er gegründet hatte, wegen Insidergeschäften ermittelt. | Open Subtitles | لا . الشركة التي قام بتأسيسها "غايا ماتريكس" قيد التحقيق من قِبل هيئة الأوراق المالية بسبب انتهاكات مالية |
| - Ich bin mehr ein "Star Wars" und "Matrix" Typ. | Open Subtitles | أنا رجل أشبه بأفلام "حرب النجوم" و"ماتريكس" |
| Latina zu sein ist nicht irgendeine Art von Programm, das man in sein Gehirn herunterladen kann, wie in "Die Matrix". | Open Subtitles | كونك لاتينية ليس مثل برنامج تنزلينه في عقلك مثل فيلم " ذا ماتريكس" |
| Zuerst Emmett mit "Aliens", und jetzt du mit "Die Matrix". | Open Subtitles | في البداية ايميت مع قيلم "الفضائيون" والان انت مع فيلم "ذا ماتريكس" |
| Einmal, als ich mit ihm gearbeitet habe, hat er gesagt, dass Johnny Depp in "Matrix" mitgespielt hätte. | Open Subtitles | ذات مرة حين كنت أعمل معه، قال أن "جوني ديب" كان في فيلم ماتريكس |
| - So 'ne Art "Matrix" trifft auf "Gossip Girl". | Open Subtitles | تصوري فيلم " ماتريكس" ممزوجاً بفيلم "فتاة النميمة |
| Ich kann es erklären. Du bist in der Matrix. | Open Subtitles | أستطيع أن أشرح أنتِ في المصفوفة *مقولة مقتبسة من فلم ذا ماتريكس* |
| Neo in "Matrix", Sie wissen schon. | TED | الجديد في " ماتريكس"، تعلمون؟ |
| Oberst Matrix, Sie verstehen ein Land wie Val Verde einfach nicht. | Open Subtitles | أيها العقيد (ماتريكس) أنت لا تتفهم بلاداً مثل بلاد (فال فيردي) |
| Wann soll Matrix in Val Verde ankommen? | Open Subtitles | متى تعتقد أن (ماتريكس) سيصل إلى (فال فيردي) |
| Matrix und ich könnten sie im Handumdrehen umlegen. | Open Subtitles | أنا و(ماتريكس) نستطيع قتلهم جميعاً في رمشة عين |
| Matrix wird nach dem Auftrag seine Tochter holen. | Open Subtitles | عندما ينتهي (ماتريكس) من عمله سوف يعود إلى ابنته |
| - Ja? Anzeige? - Active Matrix. | Open Subtitles | نعم وشاشة اكتيف ماتريكس |
| Ich erinnere mich an 'ne Nacht in 'nem Schuppen namens Matrix. Da war ich. | Open Subtitles | أذكر ليلة ما في مكان يدعى "ماتريكس" كنتهناك... |
| Zweitens.. wenn es ein Junge wird, werden wir ihn Morpheus nennen wie den Kerl aus Matrix. | Open Subtitles | ثانياً، إن كان ولداً، سنسميه (مورفيوس) مثل ذلك الرجل بفيلم (ذا ماتريكس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 