عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماتيريا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Materia
| Ich hab dir Materia gebracht! | Open Subtitles | "كلاود", لقد احضرت لك ال"ماتيريا"! |
| Diese Materia wird uns eine neue Macht geben... | Open Subtitles | هذه ال"ماتيريا" شتعطينا قوة جديدة... |
| Wer benutzt meine Materia? | Open Subtitles | من يستخدم ال "ماتيريا" خاصتى؟ |
| Ich bin Materia Sergio. | Open Subtitles | أنا (ماتيريا سيرجيو). |