"ماتيلد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mathilde
• Mathildes

Nachher erwähnte Mathilde - ich wusste damals noch nicht, dass sie Mathilde hieß -
بعدذلك.. ماتيلد أنالمأعرفوقتها أن اسمها كان ماتيلد

Mama weigerte sich, Mathilde im Salon Isidore kennen zu lernen.
كمارفضتأمي مقابلة ماتيلد أورؤيةحتىالدكان

Ich fragte mich, ob Mathilde unter der Bluse einen Büstenhalter trug.
طبيعيا ...تسائلتلوأن ماتيلد تلبسحمالةالصدر

Ich hatte ihn nie gemocht, aber Mathilde bewunderte ihn.
أنالمأكنأحبه لكن ماتيلد .. كانت تحبه

Mathilde und Charlotte.
ماتيلد و شارلوت.

Ach übrigens, Mathilde. Ich hab ein kleines Geschenk für dich.
ماتيلد عندي هديه لكِ.

Mathilde hatte keine Familie.
ماتيلد لميكنلديهاعائلة

Als Mathilde und Manech sich das 1. Mal liebten, schlief er mit der Hand auf ihrer Brust ein.
عندما مارس (مانيك) و (ماتيلد) الجنس لأول مرة نام ويده على صدرها

Im Juni 1920 erhielt Mathilde einen Brief von einer Nonne.
في يونيو عام 1920 إستلمت (ماتيلد) رسالة من راهبة

Seither sagt Mathilde mit schöner Gewohnheit:
ومنذ ذلك الوقت ماتيلد) غالباً تقول لنفسها)

Mit 5 bekommt Mathilde Kinderlähmung.
عندما كانت في الخامسة من العمر أصيبت (ماتيلد) بشلل الأطفال

Bisweilen stellt Mathilde sich vor, dass Cornu ihre Figur bewundert und vor Verlangen vergeht.
تتخيل (ماتيلد) أحياناً أنّ (جوغ) معجب بها تتعذّب برغبتها

Doch muss Mathilde in ihrer Fantasie nie bis zum Äussersten gehen, bis sie die Lust überkommt.
ماتيلد) ليست بحاجة لتتخيّل طويلاً) قبل الوصول للإنجاز

Das darfst du nicht so sehen, Mathilde.
لا تعامليني بهذه الطريقة (عزيزتي (ماتيلد

Im Juni 1909 ist Mathilde 9 Jahre alt
في يوليو عام 1909 كانت (ماتيلد) في التاسعة من عمرها

Und Mathilde presst die Hände aneinander, um nicht zu weinen und keine dumme Gans zu sein.
ماتيلد) شبكت أيديها بإحكام) لتمنعها من الإهتزاز والبكاء تبدو حمقاء

Und Mathilde setzt sich ganz gerade hin, faltet die Hände in den Schoss und sieht ihn an.
ماتيلد) جلست على كرسيها) تطوي أيديها في حضنها وتنظر إليه

In der Milde der Luft, im Licht des Gartens sieht Mathilde ihn an.
في الهواء الطّلق على ضوء الحديقة ماتيلد) نظرت إليه)

Das sind Mathilde, Charlotte und Belle de Jour.
سيدي _. هذه ماتيلد شارلوت ..

Mathilde erwähnte ihre Phantom-Verabredung nicht mehr.
... ماتيلد.. لمتنطقبكلمة

Ich erinnere mich, wie ich die Nacht unter Mathildes Fenster verbrachte.
أتذكربأنقضيتتلك الليلةالمؤرقة اسفل نافذة ماتيلد