"ماتَت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• starb
• tot

Er hörte an dem Tag auf zu existieren, an dem Cathy Rockwell starb.
لأنهُ انتهى في اليوم الذي ماتَت فيهِ كاثي روكويل

Eine Frau, die er behandelte, starb dabei.
و ماتَت امرأةَ كانَ يُجري لَها الإجهاض تَحتَ العَملية

Du und deine Barsängerin sollten weitermachen und ein Kind bekommen, weil als Katie starb, hast du kein Kind verloren.
عليكَ أنتَ و المُطرِبَة أن تَبدَآ و تُنجِبا طِفلاً آخَر لأنهُ عِندما ماتَت كيتي، لَم تَفقِد طِفلاً

Und jetzt als Resultat ist deine Frau tot, ein Sohn tot, der andere verschwunden, und du hängst in diesem elenden Höllenloch.
و مع ذلك نتيجةً لذلك، زوجتكَ ماتَت ابنٌ ميت، و الآخَر مَفقود و أنتَ عالِق في هذا الجحيم

Meine Schwester ist tot, und immer als ich die Nachrichten gehört habe, fühlte ich nichts.
ماتَت أُختي و مُنذُ أن سمعت بالخَبر لَم أشعُر بأي شيء

Sie starb an Brustkrebs und sie war in der Behandlung bei einem jüdischen Arzt, also, brach der unterdrückte Hass... zu einem Holocaust aus.
و قد ماتَت من سرطان الثدي و كانَ يرعاها طبيب يهودي لِذا، طبعاً الكراهية المكبوتَة أطلقَت نفسها في المَحرقَة

Meine Tochter ... sie starb durch einen schrecklichen Unfall.
.... ابنَتي لقد ماتَت في حادثٍ فَظيع فقدتُ السيطَرة على السيارةو غَرِقَت

Ich weiß das ich hart in der Erziehung von dir und deinem Bruder war, aber du musst auch verstehen, als deine Mutter starb, musste ich euch ganz alleine aufziehen.
انظُر، أعرفُ أني كُنتُ قاسياً في تَربيتِكَ أنتَ و أخيك لكن عليكَ ان تَفهَم عِندما ماتَت والِدَتُك كانَ عليَّ أن أُرَبيكُم لوَحدي

Und am Tag als... deine Schwester... starb... war der Tag an dem ich rausfand, dass Tessie Krebs hatte.
و في اليوم الذي... أختُك... ماتَت فيه...

Sie gehörte meiner Großmutter. Sie starb letztes Jahr.
- الشُقَّة كانت لجدتُي ، التي ماتَت السَنَة الماضية.

Trete nun deine Reise an. Sie starb als Sklavin.
يجبُ أن تبدأي رحلَتَكِ لقد ماتَت مُستَعبَده-

Als meine Tochter starb.
عِندما ماتَت ابنتي

Und Maggie starb bei der Geburt.
و ماتَت (ماغي) و هيَ تولِد

Sie starb.
لقد ماتَت

Die Leute sind sowieso tot.
أعني، لقَد ماتَت تِلكَ العائلَة

Vielleicht habe ich Glück und sie ist tot.
ربما كُنتُ مَحظوظاً و ماتَت

- Deine Frau ist tot.
-لقد ماتَت زوجتُك

- Delilah ist tot, Mann.
- لقد ماتَت يا رجُل