"مات الشاه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schachmatt
• Checkmate
• Schach

Wenn wir das treffen... fällt der Rest der Dominos wie ein Kartenhaus in sich zusammen. Schachmatt.
تساقطت بقية قطع الدومينو كالورق المصطف، ثم مات الشاه.

Ich habe deinen Turm geschlagen. Schachmatt in 13 Zügen.
لقد اخذت للتو رخك مات الشاه في 13حركه

Schachmatt in 143 Zügen.
مات الشاه بعد 143 نقلة.

Ich führe meinen Auftrag zu Ende. Was Checkmate angefangen hat.
يمكن أن أنهي ما بدأته، ''ما بدأته منظمة ''مات الشاه

Und damit meine ich den "Kopf", um den Sie die geheime Regierungsbehörde Checkmate gerne kürzer machen würde.
وبالرأس، أعني التي تريد منظمة حكومية ''مات الشاه'' انتزاعها

Aber es gibt nur einen Weg. Checkmate zu verlassen.
ثمة طريقة واحدة فقط ''للرحيل عن ''مات الشاه

Ich glaub, ich hab dich. Schach.
حسناً، أعتقد أني ربحت مات الشاه

Schachmatt in acht Zügen.
مات الشاه في ثماني خطوات.

Schachmatt.
لقد مات الشاه. مات الشاه.

Schachmatt.
مات الشاه

Schachmatt.
مات الشاه.

Also kann Checkmate in der Hälfte der Zeit die Datenbank meines Teams kopiert haben.
مما يعني أنه في نصف ذلك الوقت يمكن لـ''مات الشاه'' أن يحصلوا على بيانات فريقي بالكامل

Über eine Organisation, die eure Regierung Checkmate nennt. Und darüber, auf wen sie Jagd machen.
عن شيء تطلق عليه حكومتكم ''مات الشاه'' ومن يسعون إليهم

Checkmate benutzt sie, um uns aufzuspüren und uns zu vernichten.
،تستعملها ''مات الشاه'' للوصول إلينا ومطاردتنا لقتلنا

Aber wenn ich Sie auf Checkmate loslasse, beginnen Sie den dritten Weltkrieg.
أشعر بالإطراء، لكن إن سعيت إلى ''مات الشاه''، فستطلق حرباً عالمية ثالثة

Glauben Sie, dass Checkmate uns vorher finden wird?
''هل تعتقد أن ''مات الشاه سيجدوننا قبلها ؟

Ich denke du meinst Schach und Matt.
أعتقد أنه يعني "مات الشاه"

Schach matt.
كِش... مات الشاه