| Dame auf Springer 2. Schachmatt. | Open Subtitles | الملكة إلى رقعة الفارس الثانية. مات الملك. |
| Schachmatt. | Open Subtitles | مات الملك انتظر لحظة |
| Der König ist tot. Und Jerusalem ist mit ihm gestorben. | Open Subtitles | إذا مات الملك فستذهب القدس معه |
| Der König ist tot. Lang leben die Könige. | Open Subtitles | والآن قد مات الملك ، عاش الملوك |
| "der König starb noch in jener Nacht, | Open Subtitles | مات الملك بالفعل ذات ليله |
| Sollte der König sterben... werden einige dem Jungen nachstellen und andere ihr. | Open Subtitles | إذا مات الملك ، يجب أن يحرس بعضهم الصبي، ويقوم الاخرون بحراستها |
| Schach, mein Freund. | Open Subtitles | مات الملك يا صديقي |
| Schachmatt in drei Zügen. | Open Subtitles | مات الملك في 3 حركات |
| Schachmatt, Lester, Schachmatt. | Open Subtitles | مات الملك, ليستر. |
| Schachmatt, Wichser! | Open Subtitles | مات الملك ، يا حمقى. |
| Oh. Schachmatt, Wichser. | Open Subtitles | "مات الملك" ايها الداعر |
| Schachmatt. | Open Subtitles | مات الملك |
| - Der König ist tot. - Er lebt. | Open Subtitles | لقد مات الملك - إنه على قيد الحياة - |
| Der König ist tot. | Open Subtitles | . مات الملك |
| Der König ist tot! | Open Subtitles | لقد مات الملك |
| Der König ist tot. | Open Subtitles | مات الملك. |
| Der König ist tot. | Open Subtitles | مات الملك |
| Seit... - Seit der König starb. | Open Subtitles | منذ يوم مات الملك. |
| Wir verloren alles, als der König starb. | Open Subtitles | -خسرنا كلّ شيء حين مات الملك . |
| So, Schach. | Open Subtitles | انظر.مات الملك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 