"مات على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• starb auf

Einer starb auf der Stelle, der andere später im Krankenhaus.
تم إطلاق النار على رجلين, أحدهما مات على الفور الآخر استطاع الوصول إلى الشارع قبل سقوطه ومات بعدها بقليل في المستشفى

Das ist ein schlechtes Omen. Ein Mann starb auf diesen Seilen.
إنه فالُ سيء، رجل مات على هذه الحبال

Das letzte Mal hat Callie etwas behandelt, wovon wir dachten das es ein gestauchter Knöchel war, und es hat sich herausgestellt, dass der Patient unterernährt war, und ein perforiertes Geschwür hatte, er starb auf dem OP Tisch.
آخر مرة عالجت (كالي) فيها , ما ظنته كاحل ملتوي , اتضح أنه مصاب بسوء تغذية و مصاب بقرحة و مات على الطاولة

Er starb auf dem Boot.
لقد مات على القارب

Es war zu spät, um ihn noch zu retten. Charlie Stoddart starb auf dem Operationstisch, vor fünf Minuten.
كان الأوان قد فات على إنقاذه، تشارلي ستودارت) مات على منضدة العمليات منذ 5 دقائق)

Der Delfin starb auf dem Bürgersteig.
الدولفين مات على الرصيف

Er starb auf einem ihrer Schiffe.
وقد مات على أحد مراكبهم

Und er starb auf dem Block des Henkers.
ولقد مات على صخرة الإعدام.

Hör zu, Mann, Wilfredo starb auf diesen Straßen.
اسمع,"ويلفريدو"... مات على هذه الشوارع.

Er starb auf deinem Land, Wynonna!
لقد مات على أرضك يا "وينونا"

Er starb auf den Knien.
مات على ركبه