| - Magda, kann ich meinen Mantel haben? | Open Subtitles | ـ لقد كان ستة أشهر معك اليوم ـ أعطيني الرداء، ماجدة |
| Überlege es dir noch mal, Magda. Sie haben ein Recht auf ihre Zukunft. | Open Subtitles | فكّرى في الموضوع ماجدة الأطفال لهم الحق بالمستقبل |
| Überlege es dir noch mal, Magda. Sie haben ein Recht auf ihre Zukunft. | Open Subtitles | فكّرى في الموضوع ماجدة الأطفال لهم الحق بالمستقبل |
| Guten Morgen, Magda. | Open Subtitles | صباح الخير يا "ماجدة". - مرحباً يا عزيزتى. |
| - Leider nicht. Manchmal wünch' ich mir, ich wäre wie Magda und müßte nicht nach Hause gehen. | Open Subtitles | أحياناً أتمنى أن أكون مثل "ماجدة" و ألا أعود للمنزل. |
| Oh, Gott. Esse zu Abend mit Magda und Jeremy. | Open Subtitles | يا الله سأتناول العشاء مع ماجدة وجيرمى |
| Oh, Gott. Esse zu Abend mit Magda und Jeremy. | Open Subtitles | يا الله سأتناول العشاء مع ماجدة وجيرمى |
| Magda! Was ist passiert? Hallo? | Open Subtitles | ماجدة ماذا حدث؟ |
| Ich ging zurück und küsste Magda eine halbe Stunde lang. | Open Subtitles | ثم عدت و قبلت "ماجدة" لمدة نصف ساعة. |
| He, Magda, willst du mir nicht in der Küche helfen? | Open Subtitles | "ماجدة"، لم لا تساعدينى فى المطبخ؟ |
| Denn ich glaube, ich sollte mal mit Magda hier ein Wörtchen reden. | Open Subtitles | لأننى يجب أن أتحدث مع "ماجدة". |
| Magda ließ mich rein. | Open Subtitles | ماجدة اسمحوا لي في كانت متحمسة جدا... |
| Magda könnte babysitten. | Open Subtitles | ماجدة يمكن الجلوس مع برادي. |
| Magda: meine einzige richtige Freundin. | Open Subtitles | . "ماجدة": صديقتي الناضجة الوحيدة. |
| "Schwester Magda durchquert und bekommt einen Laib (30-60cm großes) Brot | Open Subtitles | "تعبر الأخت (ماجدة)، وتحصل على رغيف خبز" |
| Hilf mir... heute Abend Magda zu finden. | Open Subtitles | ساعديني وساعديني على أن أجد(ماجدة)الليلة |
| Und Magda, mit ihren schönen Haaren und ihre großen Brüste, ein Zugpferd. | Open Subtitles | و(ماجدة) كان لديها شعر جميل وأثداء كبيرة ورمانسية |
| Magda. Magda. | Open Subtitles | "ماجدة"! "ماجدة"! |
| Die Vereinigten Staaten sind erfreut die erste Zahlung für den Bau der Trans-Ukrainischen Ölpipeline zu machen, für Ihre Königliche Hoheit, Prinzessin Magda von Slowenien. | Open Subtitles | يسر الولايات المتحدة أن تمنح الدفعة الأولى لتشييد خط أنابيب البترول السنوي الأوكراني لصاحبة السمو الملكي، الأميرة، (ماجدة سلوفينيا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 