| Magrathea muss warten. Hier habe ich noch eine Rechnung offen. | Open Subtitles | ماجريثيا سيكون عنده للإنتظار أصبحت نتيجة للإستقرار على هذا الكوكب |
| Wir wollten nach Magrathea, landeten aber hier. | Open Subtitles | نحن كنا نحاول الوصول إلى ماجريثيا وسفينتنا جلبتنا هنا |
| Man findet sie nur auf Magrathea. | Open Subtitles | لكن الطريق الوحيد لإيجاده أن يذهب إلى ماجريثيا |
| Computer, nach Magrathea. | Open Subtitles | هوو الحاسوب، يأخذنا إلى ماجريثيا |
| - Es gibt kein Magrathea. | Open Subtitles | - لا، هو ليس - ليس هناك ماجريثيا |
| - Das ist Magrathea. - Das ist Vogsphäre. | Open Subtitles | - نعم، هو هو ماجريثيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 