"ماحصل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was passiert ist
• was geschehen ist
• Sache

Ich brauchte Jahre, um herauszufinden was passiert ist mit meiner Freundin.
استغرقني الأمر سنواتِ، لكي ألم شُتات نفسي حول ماحصل مع صديقتي

die Annahme, dass sie irgendwie hätte verhindern können, was passiert ist. Das habe ich ihr auch gesagt.
الإعتقاد بأنها ربما بطريقةٍ ما منعت ماحصل

Nein, solange er nicht kommt, weiß ich nicht, was passiert ist.
لا تفعلين ذلك عدا أن نجعله يأتي إلى هنا فلا أستطيع أن أجعل ماحصل أمراً منطقياً

Aber wir haben eine Verantwortung, zu verstehen, was geschehen ist... und daraus zu lernen.
لكن واجبنا أن نفهم ماحصل... ... ونتعلم من تجربتنا.

Schreibt auf, was geschehen ist, ich kann nicht hören.
إكتبي ماحصل لكي أنا لاأستطيع سماعك

Die Sache da drinnen tut mir Leid, arbeite besser 1-zu-1.
اسف بشأن ماحصل هناك انا اعمل جيدا .. بواحد على واحد

Ich hatte eine wirklich harte Kindheit, und die von EST halfen mir, mich dem zu stellen, was passiert ist, und zu vergeben.
عانيت من طفولةٍ صعبة والـ إي اس تي , ساعدتي بمواجهة ماحصل وان اسامح

Wenn Sie verstehen wollen, was passiert ist als die Kontinente auseinanderbrachen, und Dinosaurier – diese Landratten – umhertrieben, gilt es fehlende Puzzleteile zu beachten.
الآن, إذا أردتم فهم ماحصل عندما تفككت القارات عن بعضها ووجدت الديناصورات التي طالما عاشت على اليابسة وجدت أنفسها تطفو. هناك بعض القطع المفقودة من الصورة الكاملة.

Ich sag dir, was passiert ist. Ich sag's dir.
سأخبرك ماحصل لي سأخبر مالذي حصل

Hab an die Türen geklopft, ratet was passiert ist?
طرقنا الأبواب.. لكن خمنوا ماحصل

Du glaubst nicht, was passiert ist.
سوف لن تصدق ماحصل الليلة الماضية ابداً

...heute Morgen, und ich sagte, unter keinen Umständen... will ich, dass jemand hier erfährt, was passiert ist.
-ويل. هذا الصباح, ولقد قلت بأنه تحت أي ظرفٍ من الظروف لا أريد لأي شخصٍ هنا أن يعلم ماحصل.

Beschreiben Sie mir bitte genau, was passiert ist.
أريد منك أن تقومي بوصف ماحصل بدقة

Du hast gesehen, was passiert ist. Es ist zu gefährlich.
رأيتِ ماحصل هناك الأمر خطير جدا

Wir können ziemlich schnell herausfinden, was passiert ist.
بإمكاننا اكتشاف ماحصل بشكل أسرع

Gott, ich weiß nicht, was passiert ist.
ياإلهي،لاأعرف ماحصل.

Ich kann dir sagen, dass was geschehen ist, war ein Albtraum.
بأمكاني ان اخبرك بأن ماحصل كان كابوس

was geschehen ist, ist geschehen.
ماحصل قد حصل

Du warst betrunken, und die ganze Sache mit deinem Dad, ich verstehe das schon.
لقد كُنتِ ثملـه وكل ماحصل مَع أَبّاِكِ، لقد تفهمت ذلك.

Bezahlt mir einen Wegzoll und ich vergesse die Sache vielleicht.
حسنا، تدفعون لي عدد الخسائر وأحرز بأن ننسى ماحصل

Du bist nicht bei der Sache.
مازلتِ لم تنسين ماحصل هذا الصباح اليس كذلك؟