عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مادالينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Maddalena
| Wir fahren fort mit der Zeugin Maddalena Bonsignore, verwitwete Scordìa, genannt Malèna. | Open Subtitles | سنكمل الآن شهادة مادالينا بوسينيوري الأرملة سكورديا ... تدعى مالينا |
| Maddalena! | Open Subtitles | أعرف هذا العطر مادالينا! |
| Ist Maddalena bei euch? | Open Subtitles | -هل مادالينا معكم؟ |