"مادلين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Madeline
• Maddie
• Madeleine
• Maddy
• Madelyn

Und das Schöne daran war, dass ich meine Tochter Madeline in der Grundschule unterrichten konnte.
و إن الشيء الرائع هو، أني قمت بتعليم إبنتي مادلين في المدرسة الابتدائية.

Ich wollte sehen, ob du den Madeline Ashton Test bestehst.
كنت علي أن أرى ما إذا كنت ستنجح في إختبار مادلين أشتون

Als erstes morgen früh... fahre ich in die Stadt und reiche die Scheidung von Madeline Ashton ein.
سأذهب إلى مركز المدينة لأحضر ورق طلاق مادلين آشتون

In Madeline versucht ein Sam Baily...
وهناك في مادلين لدينا هذا الرجل ، سام بيلي

Mr. Burgess, ich habe hier eine Maddie Kenner in der Schlange,
السيد بورغيس، لدي كينير مادلين في خط

Madeline und Louise sind die besten Freundinnen von Paris und neulich haben sie mich sogar gegrüßt.
مادلين ولويز, أصدقاء باريس المفضلين قالوا مرحبا لي في اليوم الآخر

Madeline! Bitte, hör mir zu! Bitte!
مادلين, من فضلك إستمع لي من فضلك, أحبك, تلك هي الحقيقة

Wir wussten, da war nicht mehr viel Zeit. Ich dachte wirklich, das ist das Ende, aber dein Sohn und Mr. Bly waren so tapfer, Madeline.
أعني, أنا فعلا ظننتها النهاية, لكن إبنك والسيد بلاي كانا شجاعين جدا يا مادلين

Ich sagte, Madeline, jeder einzelne, internationale Konflikt läuft im Grunde genommen auf sexuelle Spannungen hinaus.
قلت ، مادلين ، كل نزاع عالمي ينتهي اساساً بتوتر جنسي

Entschuldige. Hör zu, Madeline, ich hasse es, das schon wieder zu tun, aber wir haben ein Problem.
اسمعي يا مادلين, أكره أن افعل هذا ثانية لكن لدينا حالة

Das könnte funktionieren. Madeline, glaubst du, du kannst eine Lichterkette finden?
مادلين هل بإمكانك العثور على بعض إضاءات الكريسماس؟

Madeline, du hast gesehen, was gerade passiert ist, oder?
مادلين, رأيتِ ماحدث هناك.. صح؟ نعم, رأيت

Dekan Reuther sah es. Madeline Albright.
العميده روثر شاهدت هذا وكذلك مادلين اولبرايت.

Ich glaube, er malte dieses fantastische Porträt seiner... französischen Geliebten, Madeline Brissou, in den Zwanzigern.
إذا لم أكن مخطأ فقد رسم هذا التشخيص الممتاز لمعلمته الفرنسية مادلين بيرسو سنة 1920

Das da ist die Madeline Pratt, die man kennt und liebt... politisch aktiv, einflussreich und eine gute Bürgerin.
هذه مادلين برات التي جميعكمتعرفونوتحبون.. ناشطة سياسية، مؤثرة، مواطنة صالحة.

Was Sie nicht kennen, ist die Madeline Pratt, die ich liebe.
ما الذي لا تعرفونه هو مادلين برات التي أحب

Die Madeline Pratt, die Sie kennen, pflegt Beziehungen zu unglaublich mächtigen Leuten.
مادلين برات التي تعرفونها تملك علاقات مع أشخاص أقوياء جداً

Madeline denkt, dass sie im Moment zu bekannt ist, um sie selbst zu stehen, also hat sie mich um Hilfe gebeten.
مادلين تشعر أنها مشهورة جداً فلا يمكنها أن تسرقه بنفسها، لذا طلبت مساعدتي.

Ich kann nur annehmen, Harold, dass Madeline einen russischen Kunden hat, da es die Russen sind, die die Identitäten der "Kungar Sechs" beschützen wollen.
أنا أفترض يا هارولد بأن مادلين لديها عميل روسي بما أن الروس هم من يريدون حماية هويات الستة الكنغاريون

Als meine jüngste Enkelin letztes Jahr sieben Jahre alt wurde, sagte sie zu ihrer Mutter, meiner Tochter, "Was ist denn so besonders dran, dass Oma Maddie Außenministerin war?
ولكن يجب ان اقول لكم .. ان حفيدتي الصغيرة عندما اتمت السابعة من عمرها قال لوالدتها .. والتي هي إبنتي "ما هو الامر المميز في كون جدتنا مادلين هي وزيرة الخارجية ..

Und außerdem ist Madeleine älter als Yvonne. Vielleicht sogar älter als Jackie.
بالإضافة إلى أن مادلين أقدم من ايفون حتى أنها قد تكون أقدم من جاكلين

Ich bin Madeleine Ferguson. Aber meine Freunde sagen Maddy.
أهلاً، أنا "مادلين فيرغسون"، يدعوني أصدقائي بـ"مادي"

- Madelyn, setz dich hierher.
مادلين)، تعالي إلى هنا من فضلك) واجلسي في هذا المقعد