"ماديا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• finanziell
• materiell
• Körper zurückbekommt
• physisch
• tatsächlich

Ich bin so skeptisch wie Sie, dass er finanziell motiviert war und dass ihn plötzlich die Reue überkam.
59,068 انا اشك مثلك بأنه كان متحمس ماديا و انه كان يشعر فجأة بالندم

Was hat er all diese Jahre später darüber zu sagen? „Mir geht es physisch, finanziell, mental
" انا الان افضل صحيا, ماديا, نفسيا, عقليا .. وفي كل مجال آخر"

Um nur einige Beispiele zu erwähnen: Unser Leben ist länger, ist materiell reicher, enthält weniger Gewalt, als das Leben von Menschen traditioneller Gesellschaften.
لذكر أمثلة قليلة فقط، حياتنا أطول وأكثر غنى ماديا وأقل عنفا من حياة هؤلاء في المجتمعات التقليدية.

Ich sehe, dass mein Sohn ihr Leben materiell nicht verbessert hat.
أرى كيف أن إبني صنعا فارقا ماديا في حياتك

Falls er seinen Körper zurückbekommt.
إذا استعاد نفسه ماديا سوف نصل لذلك

Je mehr ich mich mit dem kulturellen Erbe beschäftigte, umso klarer wurde mir, dass wir die Kulturerbestätten und ihre Geschichten schneller verlieren, als wir sie physisch erhalten können.
وكلما توغلت في ميدان التراث كلما اتضح لي أننا نخسر المواقع والقصص أسرع مما يمكن أن نحافظ عليها ماديا.

Vor allem, wenn sie dir finanziell nicht helfen.
وخاصة ان كانا لا يدعمانك ماديا

Es hat nie auch nur einen einzigen Beweis dafür gegeben, dass diese Dinge materiell existieren.
انظر، هناك قصاصة ما وحيدة من الدليل... لتريك بأنّ هذه الأشياء موجوده ماديا.

Es kann sein, dass er einen Job braucht, wenn er seinen Körper zurückbekommt.
بمجرد أن يستعيد نفسه ماديا

Oder ist es ein physisch manifestierter Ausdruck einer Idee, etwas, das jemand angefertigt hat und sie verdienen es, das eine Zeitlang zu besitzen und Geld damit zu machen.
أو هل هو تعبير ثابت ماديا لفكرة، شيء قام بعمله شخص، ويستحقون إمتلاكه لفترة ويحصل منه على المال.

Manche sagen, dass Schizophrene sich physisch unterscheiden.
ويقول بعض الرجال أن المصابين بالفصام مختلفين ماديا عنا.