عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا أخبرتهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was hast du ihnen gesagt
-
Was hast du ihnen erzählt
-
Was hast du denen erzählt
-
Was haben Sie ihnen gesagt
-
Was wissen die jetzt
| - Ich hatte fast einen Schlaganfall. - Was hast du ihnen gesagt? | Open Subtitles | ـ لقد كُنت قريب من التعرض لسكتة دماغية ـ ماذا أخبرتهم ؟ |
| Was hast du ihnen erzählt, Harold? | Open Subtitles | ماذا أخبرتهم, هارولد؟ 59. |
| Was hast du denen erzählt? | Open Subtitles | - ماذا أخبرتهم بحق الجحيم؟ |
| Was wissen die jetzt über die Erde? | Open Subtitles | ماذا أخبرتهم العين عن الأرض ؟ |
| - Und Was hast du denen erzählt? | Open Subtitles | -و ماذا أخبرتهم ؟ |
| Was hast du denen erzählt? | Open Subtitles | ماذا أخبرتهم ؟ |
| Zum Auge des Jupiter. Was wissen die jetzt? | Open Subtitles | إلى عين (جوبتير) ماذا أخبرتهم ؟ |