| Und meine Gedanken fingen an zu rasen. "Puerto Rico? Was weiß ich über Puerto Rico?" | TED | فبدأ عقلي بالبحث .. ماذا أعرف عن بورتوريكو .. بورتوريكو |
| Ich bin ein Hausmeister. Was weiß ich von Waffen und Munition und Scheiße, Mann? | Open Subtitles | لستُ مـُجرماً ...ماذا أعرف عن الأسلحة وهذا الهراء |
| Ich meine, es ist nur eine Theorie, Was weiß ich schon? | Open Subtitles | أعني أنها نظرية فقط ماذا أعرف , لكن |
| Ich sag dir was ich weiß. | Open Subtitles | سأخبرك ماذا أعرف |
| - solange sie funktionieren. - Ich sage Ihnen mal, was ich weiß. | Open Subtitles | دعني أقول لك ماذا أعرف |
| - "Bin ein Bär, ich kenn mich nicht aus, ich fress Fischköpfe." Das warst du? | Open Subtitles | -أنا مجرد دب، ماذا أعرف أنا؟" أنا أمتص رؤوس الأسماك" أكانت هذه أنتِ؟ |
| Es scheint ein impaktierter Backenzahn zu sein, aber Was weiß ich schon? | Open Subtitles | هناك وضع تصادم ولكن ماذا أعرف أنا ؟ |
| Was weiß ich von einer Puppe? | Open Subtitles | ماذا أعرف عن الدمية ؟ |
| Was weiß ich schon? | Open Subtitles | ماذا أعرف أيضاً ؟ |
| Was weiß ich schon von Männern? | Open Subtitles | ماذا أعرف عن الرجال. |
| Also, Was weiß ich denn schon... aber wenn sie leben möchten piepen sie mich an... | Open Subtitles | ماذا أعرف بحق الجحيم! حسنا... إذا كنت تود العيش |
| Was weiß ich denn schon? | Open Subtitles | لستُ أدري، ماذا أعرف أنا؟ |
| Was weiß ich denn schon? | Open Subtitles | -يا إلهي ! ماذا أعرف انا ؟ |
| Ich sage dir, was ich weiß. | Open Subtitles | سوف أخبرك ماذا أعرف |
| Ich bevorzuge Genaros, aber ich bin ein Bär, ich kenn mich nicht aus, ich fress Fischköpfe. | Open Subtitles | أفضل خمر (جينيروس) لكن ماذا أعرف أنا؟ أنا مجرد دب أنا أمتص رؤوس الأسماك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 