عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا أقول له" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was soll ich sagen
-
was ich ihm sagen soll
-
Was soll ich ihm sagen
-
Was sage ich ihm
| - Was soll ich sagen? | Open Subtitles | - ماذا أقول له ؟ |
| Ich weiß gar nicht, was ich ihm sagen soll. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا أقول له |
| Ich weiss nicht was ich ihm sagen soll. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماذا أقول له ؟ |
| Was soll ich ihm sagen? | Open Subtitles | ماذا أقول له بحق الجحيم؟ |
| Was sage ich ihm? | Open Subtitles | ماذا أقول له ؟ |
| Ich weiß einfach nicht, was ich ihm sagen soll, Stan. | Open Subtitles | "لا أعلم ماذا أقول له يا "ستان |