"ماذا أنتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du

Ähm gut, hör mal, ich möchte, dass du jetzt ganz mutig bist.
أنا أقول لكِ ماذا أنتِ لابد أن تكوني شجاعة جدًا لي

Ernsthaft, was machst du wegen deiner Karriere?
أعني، بكلِّ جديّة، ماذا أنتِ فاعلة لحياتكِ المهنيّة؟

Weißt du was, bleib einfach hier, ja?
تدرين ماذا أنتِ فقط إبقي هنا ، حسناً ؟

Sie ist nicht schuld. Wovon redest du?
لا ألومها, عن ماذا أنتِ تتحدثين؟

"Sex machen?" Bist du Borat?
أقومُ بالحنس , ماذا أنتِ , صحفيّة؟

Was willst du tun, Schlampe?
ماذا أنتِ فاعلة أيّتها العاهرة؟

- Dein Lippenstift? Ich weiß, was du meinst.
نعم، أعرفُ عن ماذا أنتِ تتكلمين

Denkst du jetzt, du bist meine Sonne und mein Mond dass ich jetzt auf einmal denke, dass die Sterne nur noch auf dich scheinen, dass sich der Himmel öffnet, wenn du mich berührst und ich geblendet bin von dem Engel, der du bist?
و الآن تعتقدين ، ماذا أنتِ ستكونين شمسي و قمري و فجأة ... سأظن أنّ النجوم ستُسلّط ضوءها عليكِ فقط

Was machst du, wenn du deinen Krieg rational betrachtet nicht gewinnen kannst?
ماذا أنتِ بفاعلة في حرب لا تبوء بالنصر؟

Nellielein, was machst du heute Abend? - Heute?
(نيلي) يا عزيزتي ماذا أنتِ فاعلة الليلة؟

Wovon redest du?
عن ماذا أنتِ تتحدثين ؟

Was willst du jetzt machen?
ماذا أنتِ فاعلة؟

Haben Sie getrunken? - Wieso bist du hier drin?
لأجل ماذا أنتِ هنا؟

Willst du das wirklich lernen, bist du sicher?
حسناً، ماذا أنتِ بفاعلة؟

Weißt du was? du bist genauso kriminell wie ich.
أتعرفين ماذا أنتِ مجرمه مثلى

Was, du auch?
ماذا أنتِ الأخرى؟

- Was machst du hier?
ماذا أنتِ فاعــلة هنــا ؟

Bist du etwa Jüdin?
ماذا أنتِ الآن، يهودية؟

Was bist du hier, eine 15?
ماذا أنتِ هنا؟ 15؟

Schickst du mich auf die Strafbank?
إذا، ماذا أنتِ سوف تستبعدني؟