"ماذا إن كان هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn

Was, wenn es für dich der letzte Tag auf Erden ist?
ماذا إن كان هذا آخر يوم لك على وجه الخليقة؟

Was, wenn der Dämon Rodriguez ist?
لقد كنت أفكّر، ماذا إن كان هذا الشيطان هو، رودريغوز؟

Was wenn das ... all das... was, wenn das hier nicht unser Leben hatte sein sollen?
ماذا إن كان هذا.. كله.. لم يكن يفترض ان تكون حياتنا؟

Was, wenn wir im Central Park einfach nur überfallen werden sollten? Nein.
ماذا إن كان هذا يقودنا لأن تتم سرقتنا بالإكراه في الحديقة المركزية في الساعة الثانية بعد منتصف الليل؟

Was, wenn der Mörder deshalb in der Nähe war?
ماذا إن كان هذا هو السببُ الرئيسي لتواجدِ القاتلُ في الجوار؟

Was ist, wenn dies unsere Austreibungsphase ist?
ماذا إن كان هذا هو تحولنا العظيم؟

Was ist, wenn sie auf etwas Gravierenderes hindeuten?
ماذا إن كان هذا أشارة لشئ أكبر ؟

Und wenn nicht?
و ماذا إن كان هذا غير صحيح؟

Was, wenn das unsere Schuld ist?
ماذا إن كان هذا خطؤنا ؟

Was, wenn es überhaupt nicht um mich geht.
ماذا إن كان هذا لا يدور عنّي

Was, wenn das Slaughter ist?
ماذا إن كان هذا سلاتر؟

Was, wenn dieser Mann dein Hasselhoff ist?
ماذا إن كان هذا الرجل هو (هاسيلهوف) خاصتك؟

Was ist, wenn ich diesen Geist für eine Falle halte?
و ماذا إن كان هذا الشبح فخا ؟

Aber was, wenn es Schicksal war?
-ولكن ماذا إن كان هذا قدرك؟