عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا بحقّ السماء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was zur Hölle
-
Was soll
| Was zur Hölle macht sie damit? | Open Subtitles | ماذا بحقّ السماء كانت تفعل بهذا؟ |
| Was zur Hölle...? | Open Subtitles | ماذا بحقّ السماء .. |
| Was soll der Scheiß? | Open Subtitles | ماذا بحقّ السماء يا رجل؟ |