عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا بحق الجحيم تفعلون" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was zum Teufel machst du da
-
Was zur Hölle tun Sie
-
Was zum Teufel macht ihr
-
- Was zur Hölle machst du
| - Das stimmt. Was zur Hölle tun Sie hier? | Open Subtitles | - إذا كان صحيحا، ماذا بحق الجحيم تفعلون هنا؟ |
| Was zum Teufel macht ihr hier drin? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعلون هنا يا شباب؟ |
| - Was zur Hölle machst du da? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعلون ؟ |
| Was zum Teufel macht ihr in unserem Zimmer? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعلون في غرفتنا ؟ |
| - Was zur Hölle machst du da? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعلون ؟ ! |