عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا بحق الجحيم كنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was zum Teufel hast
| Was zum Teufel hast du dann die letzten 25 Jahren getrieben? | Open Subtitles | اذا ماذا بحق الجحيم كنت تفعل طيلة 25 سنة ؟ |
| Alles klar, schön langsam. Denk an nichts anderes. Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht, als du sie dazu animiert hast, das zu tun? | Open Subtitles | حسنا أهدئي لا تفكري بشيء ماذا بحق الجحيم كنت تضنين انكِ فاعله |
| Wo ist Ruth Iosava, Metin? Was zum Teufel hast du gemacht? Eine Adresse besorgt. | Open Subtitles | متين أين روث ايسوفا؟ حسنا ماذا بحق الجحيم كنت تفعل هناك؟ |