عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا بك أيها" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was ist los
| Was ist los mit dir? | Open Subtitles | ماذا بك أيها اللعين؟ |
| Was ist los mit dir? | Open Subtitles | ماذا بك أيها اللعين؟ ماذا؟ |
| Was ist los mit dir? | Open Subtitles | ماذا بك أيها اللعين؟ |
| Was ist los, Matrose? | Open Subtitles | ماذا بك أيها البحار ؟ |
| Was ist los, Biest? | Open Subtitles | انهض ماذا بك أيها الوحش |
| Was ist los? | Open Subtitles | ماذا بك أيها الولد؟ |