عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تحاول أن تقول" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was willst du damit sagen
-
Was versuchst du zu sagen
-
Was versuchen Sie zu sagen
-
Was wollen Sie damit sagen
-
Was willst du mir damit sagen
| Was willst du damit sagen, Fred? | Open Subtitles | حسنا، ماذا تحاول أن تقول فريد؟ |
| Was willst du damit sagen? | Open Subtitles | ماذا تحاول أن تقول في ذلك؟ |
| Was willst du damit sagen, Junge? | Open Subtitles | ماذا تحاول أن تقول يا فتى؟ |
| Was versuchen Sie zu sagen? | Open Subtitles | ماذا تحاول أن تقول ؟ |
| Was willst du mir damit sagen, Amigo? | Open Subtitles | ماذا تحاول أن تقول لي يا صاحبي؟ |
| Was willst du damit sagen? | Open Subtitles | ماذا تحاول أن تقول ؟ |
| Was versuchen Sie zu sagen? | Open Subtitles | ماذا تحاول أن تقول ؟ |
| - Was willst du mir damit sagen? | Open Subtitles | ماذا تحاول أن تقول أحضر لي مالي |