عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا ترسمين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was malst du da
-
Was zeichnest du da
| Was malst du da, Schatz? | Open Subtitles | ماذا ترسمين يا صغيرتي؟ |
| Was malst du da? | Open Subtitles | ماذا ترسمين ياحبيبتى؟ |
| Was malst du da? | Open Subtitles | ماذا ترسمين أنت |
| - Was zeichnest du da? - Ich weiß nicht. | Open Subtitles | ماذا ترسمين لا ادري |
| Was malst du da, Rosie? | Open Subtitles | ماذا ترسمين يا " روزى " ؟ |