عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تريدنى ان افعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was soll ich deiner Meinung nach tun
-
Was soll ich jetzt machen
-
- Was soll ich tun
| - Gib sie nicht auf. - Was soll ich deiner Meinung nach tun? | Open Subtitles | لا تفقد الامل فيهم ايرك- ماذا تريدنى ان افعل شارليز |
| Was soll ich deiner Meinung nach tun? | Open Subtitles | ماذا تريدنى ان افعل ؟ |
| Was soll ich jetzt machen? | Open Subtitles | ماذا تريدنى ان افعل يا "جاك" |
| - Was soll ich tun? | Open Subtitles | ماذا تريدنى ان افعل ؟ |