عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تريدني ان" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Und was soll
-
- Was soll
| Bin schon weg. Und was soll ich den anderen sagen? | Open Subtitles | هييه ماذا تريدني ان اقول لهؤلاء الرفاق؟ |
| Und was soll ich tun? | Open Subtitles | ماذا تريدني ان أفعل ؟ |
| - Und was soll ich jetzt machen? | Open Subtitles | - ماذا تريدني ان افعل ؟ |
| - Und was soll ich tun? | Open Subtitles | - ماذا تريدني ان افعل؟ |
| - Was soll ich tun? | Open Subtitles | ـ ماذا تريدني ان افعل؟ |
| - Was soll ich sagen? | Open Subtitles | ماذا تريدني ان اقول ؟ |
| - Was soll ich denn tun? | Open Subtitles | - ماذا تريدني ان افعل؟ |
| - Was soll ich denn sagen? | Open Subtitles | - ماذا تريدني ان أقول ؟ |