عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تريدين أن تفعلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was willst du tun
-
Was willst du machen
-
Was möchten Sie tun
-
Was willst du denn machen
-
Was willst du jetzt tun
| Also, Was willst du tun? Mich schlagen? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن تفعلي ؟ |
| Also, Was willst du tun? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن تفعلي إذًا؟ |
| Was willst du machen? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن تفعلي ؟ |
| Was willst du machen, Sasha? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن تفعلي يا (ساشا)؟ |
| Was willst du denn machen? | Open Subtitles | حسناً، ماذا تريدين أن تفعلي ؟ |