عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تريدين منى أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was soll
| Was soll ich denn tun? - Wirf die Pistole weg! | Open Subtitles | لا أدرى ما أظنه، ماذا تريدين منى أن أفعله؟ |
| Was meinst du dann? Was soll ich deiner Meinung nach tun? | Open Subtitles | إذن ماذا تريدين منى أن أفعله ؟ |
| Was soll ich denn sagen? | Open Subtitles | ماذا تريدين منى أن أقول ؟ |
| Was soll ich denn sagen? | Open Subtitles | ماذا تريدين منى أن أقول؟ |
| Was soll ich tun? | Open Subtitles | ماذا تريدين منى أن أفعل؟ |
| Was soll ich denn sonst sagen? | Open Subtitles | ماذا تريدين منى أن أقول؟ ! |