عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تريد مني أن أقول" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was soll ich sagen
-
Was willst du von mir hören
-
Was soll ich denn sagen
-
Was soll ich denn noch sagen
-
Was wollen Sie von mir hören
| - Herrgott. - Na ja, das ist toll. - Was soll ich sagen? | Open Subtitles | أشعر بالصداع، أنا ثمل بعض الشيء ماذا تريد مني أن أقول ؟ |
| Was soll ich sagen? | Open Subtitles | انظر , ماذا تريد مني أن أقول ؟ |
| Was soll ich denn sagen? | Open Subtitles | ماذا تريد مني أن أقول ؟ |
| Was soll ich denn sagen, Matt? | Open Subtitles | ماذا تريد مني أن أقول يا (مات)؟ |
| Und ich habe gesagt, dass es mir leid tut. Was soll ich denn noch sagen? | Open Subtitles | وأنا أخبرك مدى حجم أسفي عليها ماذا تريد مني أن أقول أكثر؟ |
| - Was wollen Sie von mir hören, Thomas? | Open Subtitles | ماذا تريد مني أن أقول لك يا (طوماس)؟ |
| - Und was? Was soll ich denn sagen, Matt? | Open Subtitles | ماذا تريد مني أن أقول يا (مات)؟ |