عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تغير" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was hat sich geändert
-
Was hat sich verändert
| - Was hat sich geändert? | Open Subtitles | ماذا تغير ؟ |
| Was hat sich geändert, Alana? | Open Subtitles | ماذا تغير يا (آلانا)؟ |
| Also, da ist ein sehr starkes Signal, das von irgendwo kommt, es war zuvor nicht da, also, was ist neu, Was hat sich verändert? | Open Subtitles | إذا، هنالك إشارة قوية قادمة من مكان ما و لم تكن هناك من قبل، إذا ماذا تغير ؟ |
| Was hat sich verändert? | Open Subtitles | ماذا تغير ؟ |
| Was hat sich verändert? | Open Subtitles | ماذا تغير ؟ |