عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تفعلون أيها" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was macht ihr denn
| Was macht ihr denn? | Open Subtitles | ماذا تفعلون أيها الشباب هناك ؟ |
| Bitte vergeben Sie ihm doch, nur das eine Mal. Was macht ihr denn da? | Open Subtitles | ماذا تفعلون أيها الطلبة؟ |
| Was macht ihr denn? Nein, ich will nicht sterben! Warum tut ihr das? | Open Subtitles | ماذا تفعلون أيها الأوغاد؟ |