عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تفعلى هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was machst du hier
-
Was machst du denn hier
-
Was machen Sie hier
| Was machst du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا ؟ |
| Piper, Was machst du hier? Was ich hier mache? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا ؟ |
| - Was machst du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا ؟ |
| - Was machst du denn hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا ؟ |
| Was machen Sie hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا |
| Wie jetzt? Was machst du hier? | Open Subtitles | لكن ، ماذا تفعلى هنا |
| - Nein. - Was machst du hier? | Open Subtitles | لا - ماذا تفعلى هنا ؟ |
| Was machst du denn hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا ؟ |
| Heather, Was machst du denn hier? | Open Subtitles | هيذر ماذا تفعلى هنا ؟ |