عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تفعلين بحق الجحيم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was soll das
-
Was zum Teufel machst du da
-
Was machst du da
-
Was zur Hölle machst du da
-
Was zum Teufel machen Sie
-
Was zum Teufel tust du da
-
Was zum Teufel soll das
| Verdammt! Was soll das, zum Teufel? | Open Subtitles | تباً، ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| Hey... hey, Was zum Teufel machst du da? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| Was machst du da? - Ich will nicht mehr leben! | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| Was zur Hölle machst du da? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel machen Sie? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel soll das? Ich bin nicht Lucifer. | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| - Zum Teufel, Was soll das? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| Faith, Was soll das? | Open Subtitles | فيث، ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| Was soll das? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم يا (لوري)؟ |
| Was zum Teufel machen Sie? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |