عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تفعلُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was machst du denn
-
- Was machst du
| Was machst du denn hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلُ هنا? |
| Was machst du denn hier drin? | Open Subtitles | ماذا تفعلُ هُنا؟ |
| Was machst du denn hier drin? | Open Subtitles | ماذا تفعلُ أنت هُنا؟ |
| - Was machst du mit dem Messer? | Open Subtitles | ماذا تفعلُ بالسكّين؟ |
| - Was machst du hier? | Open Subtitles | ـ ماذا تفعلُ هنا؟ |
| Oh, Herb. Was machst du denn hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلُ هُنا؟ |
| Gordy, Was machst du denn? | Open Subtitles | ماذا تفعلُ يا جوردي؟ |
| - Was machst du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلُ هنا؟ |
| - Was machst du hier? | Open Subtitles | - ماذا تفعلُ هنا؟ - |