عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تفعل الآن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was machst du jetzt
-
Was machst du da
-
was machst du gerade
-
Was tut sie jetzt
-
Was tust du jetzt
| - Und Was machst du jetzt, Faivre, außer ehrlichen Bürgern die Türen einzuschlagen? | Open Subtitles | ماذا تفعل الآن "فيفر" باستثناء كسر أبواب المواطنين؟ |
| - Was machst du da? - ...und Avalon kühler... | Open Subtitles | ماذا تفعل الآن وأفالون تسقط بشكل خفيف |
| Was machst du da? | Open Subtitles | ماذا تفعل الآن ؟ |
| Was tut sie jetzt? | Open Subtitles | ماذا تفعل الآن ؟ |
| Was tust du jetzt wieder, deine Freunde bestehlen? | Open Subtitles | ماذا تفعل الآن ؟ سرقة اصدقائك ؟ |
| Was tust du jetzt, Kollege? | Open Subtitles | ماذا تفعل الآن يا صويحبي الشاعر؟ |