عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تفعل بحق الجحيم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was zum Teufel machst du da
-
Was soll das
-
Was zum Teufel soll das
-
Was zum Teufel tust du da
-
Was zum Teufel machen Sie
-
Was zur Hölle tust du
-
Was zur Hölle machst du
-
Was zum Teufel tun Sie da
-
- Was zum Teufel machst du
-
Was machst du denn da
-
Was tust du da
-
Was hast du vor
-
Was machen Sie da
-
- Was machst du da
-
Was zur Hölle machen Sie
| Was zum Teufel machst du da? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| - Aber sicher. Viel Glück. Was soll das, Chet? | Open Subtitles | على مايبدو لا. ماذا تفعل بحق الجحيم, تشيت؟ |
| Was, zum Teufel, soll das? Wozu wollen Sie sich umbringen? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم لماذا تحاول قتل نفسك ؟ |
| Was zum Teufel tust du da, Mason? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم يا ميسون؟ |
| Was zum Teufel machen Sie, Hooks? | Open Subtitles | ـ ماذا تفعل بحق الجحيم يا هوكس ؟ |
| Was zur Hölle tust du? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel machst du da? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel machst du da? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟ |
| {\cHf274f1}Was zum Teufel machst du da? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Was soll das? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Was soll das werden? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel soll das werden? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel tust du da? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel machen Sie auf meinem Schiff? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم علي سفينتي ؟ |
| Was zur Hölle tust du da? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم |
| Was zur Hölle machst du mit meiner Mutter? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم مَع أمِّي؟ |
| - Was zum Teufel tun Sie da? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| - Was zum Teufel machst du? - Hör mir zu. | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم استمعى لى |
| Was soll das? Was tust du da? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Wer sind Sie, und Was machen Sie da? | Open Subtitles | من أنت ؟ و ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| - Was machst du da? | Open Subtitles | ويلر, ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Constantino, Du Mistkerl,... Was zur Hölle machen Sie? | Open Subtitles | قسطنطينو.. انت مجرد ابن عاهرة, ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |