عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تقرأين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was liest du da
-
Was liest du denn da
-
Was lesen Sie gerade
| Was liest du da, ein Buch? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ كتاب ؟ |
| Hey, Was liest du da? | Open Subtitles | مرحبا ماذا تقرأين ؟ |
| - Was liest du da? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ لا شيء |
| Was liest du da? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| Was liest du denn da? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| Was liest du da? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| Was liest du da? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| Was liest du da? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| Was liest du da? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| Was liest du da? Was über Schiele. | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| Was liest du da? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| Was lesen Sie gerade? | Open Subtitles | ماذا تقرأين الان ؟ |