| - Mama, Was sagst du da? | Open Subtitles | وتفسد كل شئ أمى , ماذا تقولين ؟ |
| Was sagst du da, Rupa? | Open Subtitles | ماذا تقولين روبا؟ |
| Was willst du damit sagen? Es ist doch nicht Jennifer. | Open Subtitles | ماذا تقولين ، انها ليست جنيفر |
| - Doch, zu Joan. - Sie hat es mir erzählt. - Was soll das heißen? | Open Subtitles | ـ هذا ما قد أخبرتني به ـ ماذا تقولين ؟ |
| Julia, Was sagen Sie da? | Open Subtitles | ماذا تقولين "جوليا"؟ أنه خارج عن القانون |
| - Was redest du da? | Open Subtitles | ماذا تقولين لا أستطيع أن أشاهد ... |
| Was sagst du da? | Open Subtitles | ماذا تقولين يا جدتى؟ |
| Was sagst du da? | Open Subtitles | ماذا تقولين لي؟ |
| - Was sagst du da? | Open Subtitles | - ماذا تقولين ؟ |
| - Was sagst du da? | Open Subtitles | ! ـ ماذا تقولين ؟ |
| Was willst du damit sagen Schlampe? | Open Subtitles | ماذا تقولين يا عاهرة؟ |
| - Was willst du damit sagen? | Open Subtitles | ماذا تقولين بحق الجحيم |
| Was willst du damit sagen, Alison, dass du ihn vergessen willst? | Open Subtitles | ،)ماذا تقولين يا (آليسون أنّكِ تريدين نسيانه؟ |
| - Den Eindruck machst du nicht. - Was soll das heißen? | Open Subtitles | لا تبدو أنك تستطيع ماذا تقولين ؟ |
| Was soll das heißen? | Open Subtitles | اذن, ماذا تقولين ؟ |
| - Was sagen Sie da, General? | Open Subtitles | ماذا تقولين ، جينرال ؟ |
| - Sag mal, Was redest du da? | Open Subtitles | ماذا تقولين بحق الجحيم؟ |
| Was hast du gesagt, Süße? Brauchst du eine gute Durchsuchung? | Open Subtitles | ماذا تقولين ياعزيزتي اتحتاجين تفتيش جيدا |
| - Die Schleusen gehen in 15 Minuten auf. - Was heißt das? | Open Subtitles | السد سوف يفتح خلال 15 دقيقة - ماذا تقولين ؟ |
| Sinatra trug 'ne Brille? Was willst du sagen? | Open Subtitles | لم تقولي بتاتاً أن سيناترا كان لديه نظارات إذا ماذا تقولين إنني أنا |
| Ich war es. Was meinen Sie damit? | Open Subtitles | ـ أنا قتلتها ـ ماذا تقولين ؟ |
| Es ist paradox, weil Ihr Verlobter derzeit eine zweijährige Haftstrafe wegen Betrugs absitzt, und ganz egal, was Sie sagen, jeder hier weiß, dass Sie es gewusst haben. | Open Subtitles | أنه ساذج لأن خطيبك لأن خطيبك بالسجن لمدة سنتين لأنه محتال ولا يهم ماذا تقولين, الجميع هنا يعلم بذلك |
| - Was sagst du über meinen Mann? | Open Subtitles | فأنتِ تنزعين نفسكِ ماذا تقولين عن زوجي؟ |
| Wovon redest du da? | Open Subtitles | ماذا تقولين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 