عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تقول هذه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was steht da
-
Was steht auf dem
| Was steht da überhaupt drauf? | Open Subtitles | ماذا تقول هذه الأشياء، على أية حال؟ |
| Was steht da drin? | Open Subtitles | ماذا تقول هذه الورقة؟ |
| Da... Was steht da, hm? | Open Subtitles | ماذا تقول هذه ؟ |
| Was steht auf dem Schild? | Open Subtitles | اتعرف ماذا تقول هذه ؟ |
| Was steht auf dem Schild? | Open Subtitles | ماذا تقول هذه العلامة؟ |