عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تَرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was sehen Sie
-
Was siehst du
-
Was sieht sie
| Was sehen Sie dort? | Open Subtitles | ماذا تَرى هناك؟ |
| Was sehen Sie in diesen Augen? | Open Subtitles | ماذا تَرى في هذه العينِ , |
| Was siehst du mit deinem Hexerblick? | Open Subtitles | ماذا تَرى ببصرِك الساحرِ؟ |
| Was sieht sie in Ihnen? | Open Subtitles | ماذا تَرى فيك؟ |
| Was sieht sie in mir? | Open Subtitles | ماذا تَرى فيّ؟ |