| Was ist mit dir passiert, bevor du herkamst? | Open Subtitles | ماذا جرى لك قبلما تجيئين لهناك؟ |
| Und Was ist mit dir passiert? | Open Subtitles | إذاً ماذا جرى لك ؟ |
| Was ist mit dir passiert? | Open Subtitles | ماذا جرى لك ؟ |
| - Ich werde einen schönen Abend erleben. - Was ist los mit dir? | Open Subtitles | سوف احظى بليلة لطيفة فى الخارج ماذا جرى لك ؟ |
| Was ist los mit dir? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا جرى لك , جون ؟ |
| Was ist passiert? | Open Subtitles | ماذا جرى لك ؟ |
| Was ist denn mit dir passiert? | Open Subtitles | ماذا جرى لك ؟ لقد أخطأت ! |
| Roy, Was ist mit dir passiert? | Open Subtitles | -روي)، ماذا جرى لك) . |
| - Was ist los mit dir? | Open Subtitles | ماذا جرى لك ؟ |
| Was ist los mit dir? | Open Subtitles | ماذا جرى لك ؟ |
| Was ist los mit dir? | Open Subtitles | ماذا جرى لك ؟ |
| Walter... Was ist mit Ihnen in Edina passiert? | Open Subtitles | يا (والتر)، ماذا جرى لك بـ(إيداينا)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 