عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا حدث بعدها" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was geschah dann
-
Was passierte dann
-
Was ist dann passiert
-
was dann geschah
| Also, Was passierte dann? -Vergiss es. | Open Subtitles | تنام في غرفة تشـبه غرفة لويس الخامس عشـر ماذا حدث بعدها |
| Und Was passierte dann? | Open Subtitles | ماذا حدث بعدها ؟ |
| Keiner weiß, was dann geschah, aber meine Lieblingsversion geht so: | Open Subtitles | لا أحد يعرف تماماً ماذا حدث بعدها لكن النسخة التي أحبها تقول الآتى: |
| Keiner weiß, was dann geschah, aber meine Lieblingsversion geht so: | Open Subtitles | لا أحد يعرف تماماً ماذا حدث بعدها لكن النسخة التي أحبها تقول الآتى: |