| Oh, verdammt, Was ist mit dir passiert? - Der Abschleppwagen. | Open Subtitles | اللعنة، ماذا حدث لك بحق الجحيم ، يا رجل؟ |
| So sollte die Unterhaltung nicht anfangen. Was ist mit dir passiert? | Open Subtitles | الآن، هذه الطريقة الوحيدة لنبدأ هذا ماذا حدث لك بحق الجحيم ؟ |
| Was ist passiert, als du ihnen sagtest, dass ich Regentin werde? | Open Subtitles | ماذا حدث لك حين أخبرتهم أنّي سأغدو الوصيّة فحسب؟ |
| Wir verhindern, dass jemand dir weh tun. Was ist denn mit dir passiert, Mom? | Open Subtitles | ماذا حدث لك يا أمى؟ |
| Also, Was ist mit Ihnen passiert, Kriegsheld? | Open Subtitles | اذن ماذا حدث لك يا بطل الحروب ؟ |
| Was ist mit dir passiert, dass du dich immer so bedroht fühlst? | Open Subtitles | ماذا حدث لك وجعلك تشعرين بالتهديد طيلة الوقت؟ |
| Du hast solche Leute früher "Lemminge" genannt. Was ist mit dir passiert? | Open Subtitles | كنت تصف من يتصرفون هكذا بالخراف، ماذا حدث لك ؟ |
| Komm. Suchen wir die anderen. - Was ist mit dir passiert? | Open Subtitles | هيا ، لنبحث عن الآخرين - ماذا حدث لك ؟ |
| Was ist mit dir passiert, Hal? | Open Subtitles | ماذا حدث لك هالى؟ لقد تغير شيء ما |
| Was ist mit dir passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لك؟ ماذا حدث لك يا عزيزتي؟ |
| Und ich werde euch eine SMS mit der Wohnungsnummer schicken. Ich schaffe das. - Was ist mit dir passiert? | Open Subtitles | وسأرسل لك رقم الوحدة ماذا حدث لك ؟ |
| - Was ist passiert? | Open Subtitles | كلا رييتشارد ماذا حدث لك ليلة امس .. |
| Was ist mit Ihnen los? Was ist passiert? Komm, komm. | Open Subtitles | ماذا حدث لك ، دعيني اساعدك اركبي |
| Hallo. Was ist passiert? | Open Subtitles | مرحباَ ماذا حدث لك ؟ |
| - Was ist denn mit dir passiert? | Open Subtitles | حسناً، ماذا حدث لك ؟ |
| Oh, Mann, Was ist mit Ihnen passiert? | Open Subtitles | إلهي .. ماذا حدث لك ؟ |
| - Scheiße, Pedro! - Was ist los mit dir? Jesus! | Open Subtitles | " اللعنة " بيدرو - ماذا حدث لك - |
| Hallo, Süßer. Was ist mit dir geschehen? | Open Subtitles | مرحبا حبيبي ماذا حدث لك |
| Was ist denn mit Ihnen passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لك ؟ |
| Was ist mit dir los? | Open Subtitles | ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ |
| - Was ist dir passiert? | Open Subtitles | - ماذا حدث لك - كسرت عند الهبوط. |
| Was hast du da? | Open Subtitles | ماذا حدث لك هناك ؟ |
| Was ist denn mit dir los? Du gehst zum "Puder-Raum" und dann bist du verschwunden. | Open Subtitles | ماذا حدث لك ، أنتِ ذهبتي إلى غرفة الزينة تلك كانت آخر مره رأيتك فيها |
| Ich habe auf Sie gewartet, Hogan. Was war los? | Open Subtitles | كنت في انتظارك يا هوجان ماذا حدث لك ؟ |
| Was ist denn passiert? Komm rein. | Open Subtitles | ماذا حدث لك يا امرأة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 