عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا حدث للتو" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was ist gerade passiert
-
- Was ist passiert
-
Was ist da gerade passiert
-
Was war das gerade
-
Was war das denn
-
Was ist eben passiert
-
was eben passiert ist
-
was da gerade passiert ist
-
was gerade passiert ist
-
was ist hier gerade passiert
| Was ist gerade passiert? | Open Subtitles | و لكن ماذا حدث للتو ؟ |
| Was ist gerade passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ |
| OK, Was ist gerade passiert? | Open Subtitles | حسناً , ماذا حدث للتو ؟ |
| - Was ist passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ |
| Was ist da gerade passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو بحق الجحيم ؟ |
| Was war das gerade? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ |
| Was war das denn? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ |
| - Colonel, Was ist eben passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ |
| Was ist gerade passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ |
| Was ist gerade passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟ |
| Was ist gerade passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ |
| Was ist gerade passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ ! |
| Yo, Was ist gerade passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو |
| - Was ist passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ |
| - Was ist passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو'؟ |
| Was war das gerade? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ |
| Ich verstehe nicht, was gerade passiert ist. | Open Subtitles | أنا لا أفهم حقا ماذا حدث للتو. |
| Okay, was ist hier gerade passiert? | Open Subtitles | حسناً ، ماذا حدث للتو ؟ |