عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا حدث لها" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was ist mit ihr passiert
-
Was ist mit ihr geschehen
-
Was wurde aus ihr
-
Was ist ihr passiert
-
was mit ihr passiert ist
-
was mit ihr geschah
-
was ihr passiert ist
-
Was ist ihr zugestoßen
-
Was ist damit passiert
-
- Was ist mit ihr
-
- Was ist passiert
-
Was ist Ios mit ihr
-
- Was geschah mit ihr
-
Woran ist sie gestorben
-
Was zum Teufel ist mit ihr passiert
| - Was ist mit ihr passiert? | Open Subtitles | ـ ماذا حدث لها ؟ |
| Was ist mit ihr passiert? | Open Subtitles | حسنا... ماذا حدث لها ؟ |
| Was ist mit ihr passiert? | Open Subtitles | - ماذا حدث لها ؟ - |
| - Was ist mit ihr geschehen? | Open Subtitles | ماذا حدث لها ؟ |
| Das ist nicht Maggie. Was ist ihr passiert? | Open Subtitles | هذه ليست ماغي ماذا حدث لها |
| Lux ist ein gutes Kind. Sie ist nicht so. Cate war ein gutes Kind, und sieh dir an, was mit ihr passiert ist. | Open Subtitles | لوكس فتاة جيدة , إنها ليست كذلك كايت كانت فتاة جيدة وانظر ماذا حدث لها |
| - Was ist mit ihr passiert? | Open Subtitles | - ماذا حدث لها ؟ |
| Was ist mit ihr passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لها ؟ |
| Was ist mit ihr passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لها ؟ |
| Was ist mit ihr passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لها ؟ |
| Was ist mit ihr passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لها ؟ |
| Was ist mit ihr passiert? | Open Subtitles | (أوكسانا) ؟ ماذا حدث لها ؟ |
| Was ist mit ihr geschehen? | Open Subtitles | ماذا حدث لها ؟ |
| Sie sagten etwas darüber, wie er sie verletzt hat, was mit ihr passiert ist? | Open Subtitles | ''ذكرتَ شيئاً عن التسبّب بـ ''إيذائها، و ماذا حدث ''لها''؟ |
| Sie verschwand von der Bühne der Gesellschaft und niemand ist sicher, was mit ihr geschah. | Open Subtitles | لم تعد مذكورة في الصفحات الاجتماعية ولا أحد يعلم ماذا حدث لها حسناً علينا أن نجدها |
| Meine Tochter wird vermisst. Wer weiß, was ihr passiert ist. | Open Subtitles | إبنتي مفقودة، والله وحده يعلم ماذا حدث لها. |
| Was ist damit passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لها ؟ |
| - Was ist mit ihr? - Was, äh... | Open Subtitles | ماذا حدث لها بحق الجحيم؟ |
| - Was ist passiert? Ihre Tochter war ein großer Teil Ihres Lebens, wenn sie das nicht aus der Fassung bringt, stimmt etwas nicht. | Open Subtitles | ماذا حدث لها? كان لها جزء كبير من حياتك. |
| Woran ist sie gestorben? | Open Subtitles | ماذا حدث لها ؟ |
| Was zum Teufel ist mit ihr passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لها بحق الجحيم؟ |